1
00:00:05,080 --> 00:00:07,320
-ジェフリーと別れた。
-何？なぜ？
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,240
彼はただ言い続ける
彼はどれだけ私を好きか。
3
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
なんてクソだ。
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,880
いいえ、あなたにはわかりません。
それはいつもです。
5
00:00:11,960 --> 00:00:14,400
常に、ただ常に、すべての
彼がどれだけ私を好きか時間を計ってから
6
00:00:14,480 --> 00:00:16,280
良いことを考えなければなりません
言うことは決してできませんが、
7
00:00:16,360 --> 00:00:18,640
そして、それは私が思うからだと思います
私は彼のことがあまり好きではありません、わかりますか？
8
00:00:18,720 --> 00:00:20,000
私は思う、私は思う、私はただ...
9
00:00:20,080 --> 00:00:23,040
筋肉がたくさんあるのでありがたいです
そして彼は私にキスするつもりです。
10
00:00:23,200 --> 00:00:25,360
今日はニアムが来るよ
赤ちゃんのことを話すために。
11
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
これから何をするかについて。
12
00:00:27,680 --> 00:00:29,400
-(トイレの水洗)
-ああ、クソ、彼は来ると思うよ。
13
00:00:29,480 --> 00:00:30,880
-何、彼はまだそこにいるの？
-はい。
14
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
彼は泣きにトイレへ行きました。
15
00:00:33,160 --> 00:00:34,720
ひどい気分だ
この会話は無駄だったということ
16
00:00:34,800 --> 00:00:36,520
私のそれほど重要ではない問題について。
17
00:00:36,680 --> 00:00:37,840
まったくひどいと感じますか
18
00:00:37,920 --> 00:00:40,280
あなたが彼を待たなかったということ
あなたが私に電話する前に出発しますか？
19
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
決めると言ったら
赤ちゃんをどうするつもりですか？
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
かどうか決めるということですか？
中絶するつもりですか？
21
00:00:45,280 --> 00:00:47,640
- そうですね、そうだと思います。
-ああ、それはクソだ。
22
00:00:47,720 --> 00:00:49,240
でも、本当に行かなければなりません。
行かなきゃ。
23
00:00:52,720 --> 00:00:53,760
大丈夫？
24
00:00:55,080 --> 00:00:57,480
エネルギーも無駄にしたくない
それについてあなたに話しています。
25
00:01:06,520 --> 00:01:08,200
♪ ああ、ああ♪
26
00:01:08,280 --> 00:01:11,640
-♪ はい、大丈夫です、はい♪
-♪ ああ、ああ♪
27
00:01:11,720 --> 00:01:13,240
♪ ああ、ああ♪
28
00:01:13,320 --> 00:01:15,480
-♪ そうそう♪
-♪ ああ、ああ♪
29
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
♪ああ、主はそれをご存じです♪
30
00:01:17,000 --> 00:01:19,520
-♪ ああ、ああ♪
-♪ ああ、主はそれをご存じです♪
31
00:01:19,600 --> 00:01:22,120
-♪ ああ♪
-♪ より良いものを残せました♪
32
00:01:22,200 --> 00:01:24,760
-♪大丈夫です♪
-♪ そうだね♪
33
00:01:24,840 --> 00:01:25,880
-♪ そうだね♪
-♪ いいですね♪
34
00:01:25,960 --> 00:01:28,560
-♪ ママにまたブラインドを変えてもらいましょう♪
-♪ 目♪
35
00:01:28,640 --> 00:01:31,000
両方: ♪ うん、うん、うん、うん、うん♪
36
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
♪ より良いものを残せました
私は大丈夫です♪
37
00:01:33,760 --> 00:01:36,080
-ジョシュ？
-サンドイッチを作りました。
38
00:01:36,160 --> 00:01:38,200
-インターネットデートをすることにしました。
-わかった。
39
00:01:38,280 --> 00:01:41,480
そして写真が必要です
それは、えーっと...プロフィールのことです。
40
00:01:41,560 --> 00:01:42,600
良い。わかった。
41
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
(焼けるような音)
42
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
-え？
-来て。
43
00:01:47,080 --> 00:01:48,760
-なぜそんな目で私を見るのですか？
-来て。
44
00:01:48,840 --> 00:01:51,120
-何？
-(歌声)さあ。私には、あなたが必要です。
45
00:01:51,200 --> 00:01:54,720
-私は本当にあなたが必要で、愛しています。
-分かった、分かった。
46
00:01:54,800 --> 00:01:56,080
-はい、大丈夫です。
-良い！
47
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
そうですね、笑ってみてもいいかもしれません。
48
00:02:00,720 --> 00:02:02,040
-(笑)
-(クリック)
49
00:02:03,360 --> 00:02:05,560
-では、いつからゲイになり始めたのですか？
-ああ、何ですか？
50
00:02:05,640 --> 00:02:08,000
-(クリック)
-いいえ、そうではありません...わかりません。
51
00:02:08,080 --> 00:02:09,560
さて、今気づきましたか、それとも何ですか？
52
00:02:09,640 --> 00:02:12,080
いや、アイデアはあったんです。
53
00:02:12,200 --> 00:02:14,600
-私はそれが段階であることをちょっと願っていました。
-でもそれは段階ではないんですか？
54
00:02:14,680 --> 00:02:16,480
-(電話のビープ音)
-いや。
55
00:02:18,360 --> 00:02:19,960
-誰から来たの？
-ジェフリー。
56
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
ああ、彼はとても素敵だよ、ジョシュ。
57
00:02:21,840 --> 00:02:23,720
ああ、そうだけど、別れてしまったんだ。
58
00:02:24,160 --> 00:02:26,000
-おお。大丈夫？
-うん。
59
00:02:26,160 --> 00:02:29,000
いいえ、私は彼と別れました、
だから私が勝者です。
60
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
ああ、さあ、さあ。写真を見せてください。
61
00:02:31,600 --> 00:02:33,560
これには我慢できません。
それを見せてください。それを見せてください。
62
00:02:35,120 --> 00:02:38,480
-おお！ああ、ジョシュ、彼らはひどいよ！
-(二人とも笑いながら)
63
00:02:38,560 --> 00:02:40,120
ああ、彼らはとてもひどいです！
64
00:02:40,200 --> 00:02:42,840
(笑) いや、もっと取るべきだと思うよ
私のおっぱいが出てきました。
65
00:02:42,920 --> 00:02:43,960
-本当に？
-どう思いますか...
66
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
もっと胸を出せるようになりました。
67
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
-さあ、私のおっぱいの写真を撮ってください。
――男の子ってそういうのが好きなんでしょうね。
68
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
-そうだ、おっぱいを撮ってください。
-なんてこった。
69
00:02:49,760 --> 00:02:52,000
-いいえ、ばかげてはいけません。その方が良いでしょうか？
-いや。
70
00:02:52,120 --> 00:02:54,480
-ジョシュ、持って行って…ジョシュ! (笑)
-いや... (くすくす笑う)
71
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
-いいえ。
・おっぱい出して撮ってください。
72
00:02:57,400 --> 00:02:59,440
-(笑い) ジョシュ、ふざけるなよ！
-いや。
73
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
-(ジョシュ笑い)
-(吠える)
74
00:03:01,680 --> 00:03:03,640
-誰がこれをやったのですか？
-何？
75
00:03:03,760 --> 00:03:07,560
VicRoadsに通報されました
危険な運転のため。
76
00:03:07,800 --> 00:03:09,200
どうやら、高齢者だと、
77
00:03:09,280 --> 00:03:12,600
人々はあなたをスパイすることができます
そしてあなたを当局に突き付けます
78
00:03:12,680 --> 00:03:13,800
そしてあなたはそれに対して罰を受けます。
79
00:03:13,880 --> 00:03:17,360
老人は罰せられる
そしてテストをやり直さなければなりません。
80
00:03:17,440 --> 00:03:19,400
老けてないですよね？年寄りですか？
81
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
12日を超えたようには見えません。
82
00:03:20,920 --> 00:03:22,920
-これをやったのですか？
-いいえ、私はしませんでした。
83
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
でもあなたは私が運転下手だと思っているでしょう。
84
00:03:24,560 --> 00:03:28,080
あなたが一番悪いと思います。
そうですね、あなたは最悪だと思います。
85
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
しかし、私はそれをしませんでした。
86
00:03:29,240 --> 00:03:31,920
できるとは知りませんでした。
そうでなければ、おそらくそうしていたでしょう。
87
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
ローズがやったよ。
88
00:03:33,080 --> 00:03:35,200
お母さんは自信がない
見知らぬ人に電話をかけること。
89
00:03:36,120 --> 00:03:37,240
ローズ: ジョシュ!
90
00:03:37,320 --> 00:03:39,440
-ジョシュ!
-(吠える)
91
00:03:39,760 --> 00:03:41,520
ローズ：ジョシュ！素敵ですね！
92
00:03:41,960 --> 00:03:43,480
-(入力中)
-ええ？
93
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
ああ、分かりません
ここに写真を載せる方法。
94
00:03:47,080 --> 00:03:48,480
分かりました
すべてをどうやって行うか...
95
00:03:48,640 --> 00:03:51,520
自分のことはどうやっても分からない
そこにひどい写真を置くために。
96
00:03:51,600 --> 00:03:52,760
わかった。
97
00:03:56,280 --> 00:03:58,760
「男の子1匹と犬1匹の母です。」
98
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
そしてそれはあなたの...
それがあなたの見出しですか？
99
00:04:01,800 --> 00:04:03,360
そう、それが私なのです。
100
00:04:05,080 --> 00:04:06,960
でも、あまり魅力的ではありませんね。
101
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
そうですね、それは…分かりません。
102
00:04:09,840 --> 00:04:13,000
分かった、私はただ...あなたがそうすべきだと思う
何か、キビキビとした楽しいものを入れてください。
103
00:04:13,240 --> 00:04:14,360
私の言っている意味が分かりますか？
104
00:04:14,480 --> 00:04:16,200
「こんにちは、みんな！」みたいな。
105
00:04:16,280 --> 00:04:17,880
(笑) まあ、そんなことはないけど…
106
00:04:17,960 --> 00:04:20,440
何か楽しいことがあるって？
107
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
そうですね、でも正直に言うべきです、
でも。
108
00:04:22,720 --> 00:04:24,320
正直でいいですよ。それは良い。
109
00:04:24,400 --> 00:04:27,840
何か？
正直言って楽しいですか？
110
00:04:29,880 --> 00:04:31,280
うーん... (ため息)
111
00:04:31,400 --> 00:04:32,880
話を戻しましょう。
112
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
（笑）ああ！
113
00:04:35,400 --> 00:04:37,920
-誰がこれをやったのか調べます。
-(笑)
114
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
(相手側で電話が鳴っている)
115
00:04:56,040 --> 00:04:58,040
-(ビープ音)
-ニアム: (録音中) こんにちは、ニアムです。
116
00:04:58,120 --> 00:04:59,360
現在不在です。
117
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
素晴らしいメッセージを残してください。
118
00:05:01,360 --> 00:05:02,840
(ピー音)
119
00:05:02,920 --> 00:05:04,520
ねえ、あの...
120
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
ただ疑問に思っているだけ
今日来るとき。
121
00:05:10,240 --> 00:05:11,400
トムです。
122
00:05:12,440 --> 00:05:13,520
愛している。
123
00:05:15,360 --> 00:05:18,560
この人は理想のデートと言っています
海を眺めながらの素敵なディナー、
124
00:05:18,640 --> 00:05:21,040
フィッシュアンドチップスではなく、
それからビーチ沿いの散歩。
125
00:05:21,120 --> 00:05:24,000
-なぜフィッシュアンドチップスがないのですか？
-(笑)分かりません。それは問題ですか？
126
00:05:24,160 --> 00:05:25,720
男が必要ですか
フィッシュアンドチップスは好きですか？
127
00:05:25,800 --> 00:05:27,480
-ああ、彼に何か送ってください。
-キス？
128
00:05:27,560 --> 00:05:28,840
-うん。
-わかった。
129
00:05:29,080 --> 00:05:31,440
-おお。
-この男は人種差別主義者が嫌いです。
130
00:05:31,520 --> 00:05:34,520
-あなたは...人種差別主義者ですか?
-うーん、分かりません。私ですか？
131
00:05:34,600 --> 00:05:36,960
普通以上のものではなく、
そうは思いません。
132
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
そうですね、彼にも何か送ってください。
133
00:05:38,880 --> 00:05:41,560
この人はただの正直者だよ
笑いが好きな人。
134
00:05:41,640 --> 00:05:44,080
-まあ、それはいいですね。
-誰もが笑いが好きです。
135
00:05:44,240 --> 00:05:46,400
笑いが嫌いな人はいないでしょうか？
あなたを特別にするわけではありません。
136
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
-ああ...彼に何か送ってください。
-(コンピューターのピー音)
137
00:05:48,680 --> 00:05:50,760
-それは何でしたか？
-(笑い) 誰かがあなたとチャットしたいと思っています。
138
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
-(息を呑む音)
-私たちは何をしますか？
139
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
ああ、主よ、
実際の人が私たちとチャットしています!
140
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
-それでは、「こんにちは」と言ってください。
-いいえ、これはやりすぎです。
141
00:05:56,920 --> 00:05:58,280
私は母親のふりをしているわけではありません
142
00:05:58,360 --> 00:06:00,000
見知らぬ男性と話す
インターネット上で。
143
00:06:00,080 --> 00:06:02,440
-ジョシュ、もう行く時間よ。
-ジョシュ: どこに行きたいですか?
144
00:06:02,960 --> 00:06:05,360
まあ、私はそばに立つつもりはありません
ここで何日も屈辱を受けながら、
145
00:06:05,440 --> 00:06:08,600
私がワークアウトしようとしている間
誰が私にこんなことをしたのでしょう。
146
00:06:09,880 --> 00:06:11,480
今日の午後テストをします。
147
00:06:11,560 --> 00:06:12,600
(ピー音)
148
00:06:12,720 --> 00:06:13,760
ペグ：さあ、さあ、さあ。
149
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
ジョシュ：来るよ。
150
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
(ブレーキ鳴き)
151
00:06:24,840 --> 00:06:26,440
-(歯車研削)
-(聞こえない声で話す)
152
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
(エンジン回転数)
153
00:06:30,880 --> 00:06:32,240
ペグ：ああ、大丈夫だよ。
154
00:06:32,320 --> 00:06:34,080
私は50年以上運転してきました。
155
00:06:34,200 --> 00:06:35,240
うん？
156
00:06:35,680 --> 00:06:37,400
いや、大丈夫だよ、うん。
157
00:06:37,480 --> 00:06:39,600
たぶんあなたはただ必要とする
少しリラックスするために。
158
00:06:39,680 --> 00:06:42,280
-リラックスしてます！
-わかった。右。
159
00:06:42,920 --> 00:06:43,960
携帯電話は持ってきましたか？
160
00:06:44,040 --> 00:06:46,480
お父さんとコーヒーを飲んでいるのですが、たぶん、
終わったら電話していいよ。
161
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
私は馬鹿ではありません。
162
00:06:48,080 --> 00:06:50,440
私は...あなたがそうだとは決して言いませんでした、ペグ。
163
00:06:50,520 --> 00:06:52,480
でもあなたは私を警察に連れて行った
でもね？
164
00:06:52,560 --> 00:06:53,960
ただ…本当にそうではなかった。
165
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
（ドスン）
166
00:06:56,560 --> 00:06:57,760
(ジャグリング)
167
00:06:58,880 --> 00:07:00,800
-ここで。
-何してるの？
168
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
-さよならのキスをするだけです。
-今までそんなことしたことなかったのですね。
169
00:07:03,520 --> 00:07:06,240
―小さい頃からではないんですが…。
-私はただ優しくしようとしていただけです。
170
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
贔屓目なクソ野郎！
171
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
（ドスン）
172
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
ねえ、あの...
173
00:07:18,760 --> 00:07:20,920
ちょっと疑問に思ったのですが、うーん...
174
00:07:21,720 --> 00:07:23,640
あなただと思ってた
やって来るだろう。
175
00:07:23,720 --> 00:07:26,160
するつもりだと思ってた
こっちに来て、このことについて話してください...
176
00:07:26,800 --> 00:07:27,840
その事について。
177
00:07:27,920 --> 00:07:28,960
うーん...
178
00:07:29,600 --> 00:07:31,360
たぶんあなたの携帯電話はフラットです
とかそのようなもの...
179
00:07:31,560 --> 00:07:33,920
念のため Facebook メッセージを残しました。
ただ...
180
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
家にいるので電話してください。
181
00:07:40,560 --> 00:07:41,600
さよなら。
182
00:07:44,200 --> 00:07:46,480
-アラン: お母さんの調子はどうですか？
-うん、いいよ。
183
00:07:46,920 --> 00:07:48,000
彼女は幸せそうだ。
184
00:07:49,200 --> 00:07:52,280
-彼女に何かやらせたことはありますか？
-彼女は起きて何かをしなければなりません。
185
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
そう、お父さん、彼女は...
186
00:07:53,480 --> 00:07:55,520
ああ、彼女はインターネットデートを始めました...
187
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
今日。
188
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
-それは安全ですか？
-うん。
189
00:07:59,120 --> 00:08:00,160
はい、安全です。
190
00:08:01,160 --> 00:08:03,400
本当に？彼女はそうするつもりです
インターネット上で男性と出会うには？
191
00:08:04,120 --> 00:08:05,160
それは...
192
00:08:05,240 --> 00:08:06,600
それが一般的な論点だと思います。
193
00:08:06,680 --> 00:08:09,720
――それはちょっとダサくないですか？
-いいえ、お父さん。最近の人はそうします。
194
00:08:09,800 --> 00:08:11,960
そうだけど、彼女は彼らに会わないだろう
彼らの家にいるでしょう？
195
00:08:12,040 --> 00:08:13,560
(SNORTS) 分かりません。わからない。
196
00:08:13,760 --> 00:08:15,760
私は彼女にどこにいるか尋ねませんでした
男性たちと会う予定だった。
197
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
家にいないことを祈ります。
198
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
-いくらかかりますか？
-(電話のビープ音)
199
00:08:21,520 --> 00:08:23,600
彼女は無料のものを選びました。
魚がたっぷり。
200
00:08:23,960 --> 00:08:25,040
-(入力中)
-アラン: 怪しいですね。
201
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
大丈夫です。
202
00:08:26,280 --> 00:08:27,640
アラン: うーん... (喉を潤す)
203
00:08:27,840 --> 00:08:30,120
どう感じますか
タイに移住したら？
204
00:08:30,600 --> 00:08:31,920
-タイに移住するんですか？
-いいえ、そうではありません...
205
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
あなたは私に言います
タイに移住するってこと？
206
00:08:33,320 --> 00:08:35,360
いいえ、まだわかりません。
しかし、メイは後戻りしたいと考えています。
207
00:08:35,720 --> 00:08:38,040
時々ということですか？
タイまでの飛行機代を払ってもらえますか？
208
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
はい、よかったら。
209
00:08:39,200 --> 00:08:41,960
でも、その場合はそこで会わなければいけないのですが、
そこに着いたら？
210
00:08:42,200 --> 00:08:43,240
ぶらぶらしたいですか？
211
00:08:43,320 --> 00:08:44,560
-(電話のビープ音)
-ええ。
212
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
-それは残念ですね。
-(電話で入力中)
213
00:08:50,840 --> 00:08:52,600
(電話が鳴る)
214
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
(息を吐く)
215
00:08:54,480 --> 00:08:56,560
こんにちは、ペグ。うん。
216
00:08:56,920 --> 00:08:58,680
もうすぐです。
217
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
はい。
218
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
わかった。
219
00:09:01,840 --> 00:09:03,160
さて、さようなら。はい。
220
00:09:03,880 --> 00:09:05,400
-海の中。
-何？
221
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
海には魚がたくさん。
222
00:09:07,800 --> 00:09:09,840
-おそらくそれはどこから来たのでしょう。
-うん。
223
00:09:09,920 --> 00:09:11,400
だからこそ
彼らはウェブサイトに電話をかけました...
224
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
そうだね。
225
00:09:19,480 --> 00:09:20,640
ねえ、ペグおばさん。
226
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
私はあなたの叔母さんではありません。私は決してそうではありませんでした。
227
00:09:24,640 --> 00:09:25,720
どうでしたか？
228
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
-(ジャンリン)
-ああ。
229
00:09:30,320 --> 00:09:31,360
ジョシュ：分かった。
230
00:09:32,680 --> 00:09:34,200
開けるつもりですか
今いましい車、
231
00:09:34,280 --> 00:09:36,160
それとも食べますか？
ある種の駐車場パーティー？
232
00:09:36,240 --> 00:09:37,800
-はい。
-イエス！クソ！
233
00:09:37,920 --> 00:09:39,560
(聞こえないようにつぶやく)
234
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
(ラジオで流れている音楽)
235
00:09:46,320 --> 00:09:48,000
♪ 始める時間です
さあ、♪ で数えましょう
236
00:09:48,080 --> 00:09:49,520
♪ 5、6、7、8 ♪
237
00:09:49,600 --> 00:09:51,160
♪ 私のブーツをスクーティン ' ベイビー ♪
238
00:09:51,240 --> 00:09:52,880
♪ 気が狂いそうです... ♪
239
00:09:53,080 --> 00:09:55,240
ああ、あれは何ですか、車ですか？
ああ、速度が遅くなってきた！
240
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
ペグ、そうではないようです
私の歌によく反応してくれました！
241
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
-なんてこった！
-ふざけるなよ。
242
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
ああ、それは何ですか？
243
00:10:00,960 --> 00:10:02,680
ああ、それは言います
そうするだけで速度が上がります...
244
00:10:02,760 --> 00:10:03,920
-歌い始めたら。
-歌ってないよ！
245
00:10:04,520 --> 00:10:07,280
ああ、私たちは漬物にいます。
我々は漬物状態にある。
246
00:10:07,360 --> 00:10:08,760
さあ、あなたはこれが大好きでした。
247
00:10:08,840 --> 00:10:10,400
あなたはそれが大好きでした
ウォルターおじさんがこれをしたとき。
248
00:10:10,480 --> 00:10:12,840
-私は愛していない...ステップ。
-(音楽が止まります)
249
00:10:14,360 --> 00:10:15,440
わかりました。
250
00:10:16,440 --> 00:10:17,600
決して好きではありませんでした。
251
00:10:17,760 --> 00:10:20,600
そしてあなたの叔父さんはふりをしただけです
自分が好きだったから好きになること。
252
00:10:23,880 --> 00:10:25,280
(スニフス)
253
00:10:25,480 --> 00:10:26,560
それから彼は亡くなりました。
254
00:10:28,200 --> 00:10:30,120
-彼はそれらが好きではなかったのですか？
-いいえ。
255
00:10:30,600 --> 00:10:32,800
彼が彼らについて気に入ったのはすべて
それは私が彼らを嫌っていたということだった。
256
00:10:33,280 --> 00:10:35,640
信じられない
ウォルター叔父さんはステップスが嫌いだった。
257
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
どうして彼らを好きになる人がいるでしょうか？
258
00:10:40,000 --> 00:10:41,640
-(ジョン・スクイークス)
-(笑)
259
00:10:41,720 --> 00:10:42,880
-ジョシュ？
-何？
260
00:10:42,960 --> 00:10:44,600
ジョン、恥を隠せ！
261
00:10:44,680 --> 00:10:45,760
恥を隠せ！
262
00:10:45,920 --> 00:10:48,240
-ノックしたことないの、女性？
-愚かなことはやめてください。
263
00:10:48,880 --> 00:10:51,520
- 私たちは今夜デートする予定です。
-ああ、すごい。いやー。
264
00:10:51,640 --> 00:10:53,560
-それは速かったですね。
-ええ、私は他に何をしているのですか？
265
00:10:53,920 --> 00:10:55,640
(吃音) そうですね…それは良い指摘ですね。
266
00:10:55,720 --> 00:10:57,840
そうですね、これは面白くないですか？
ずっとデートしてないよ！
267
00:10:57,920 --> 00:10:59,560
本当に？
ちょっと怖くないですか？
268
00:10:59,640 --> 00:11:01,560
ええ、もちろん怖いです。
それで、今何をすべきでしょうか？
269
00:11:01,640 --> 00:11:04,080
うーん、分かりません。
シャワーを浴びたほうがいいと思います。
270
00:11:04,160 --> 00:11:05,960
わかった。ああ、そう思いますか
足の毛を剃ったほうがいいですか？
271
00:11:06,040 --> 00:11:08,280
ああ、そうだ、そうだ。はい、そうですね。
272
00:11:08,520 --> 00:11:09,880
そして私の眉毛はどうでしょうか？
273
00:11:09,960 --> 00:11:11,320
すべきだと思いますか
眉毛を少し抜きますか？
274
00:11:11,400 --> 00:11:12,560
ああ、頼むのはやめてください。
全部やってみろ！
275
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
考えられるすべてのことを実行してください。
やってみろよ。あなたが行く！
276
00:11:16,040 --> 00:11:17,760
それで、私はどのように見えますか？
277
00:11:18,160 --> 00:11:19,200
ええ、
278
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
あなたは良いようです。
279
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
うん？
280
00:11:22,600 --> 00:11:24,120
-あなたは...
-え？
281
00:11:24,600 --> 00:11:26,320
いいえ、いいですよ。ただ...
282
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
何？
283
00:11:27,480 --> 00:11:28,800
いや、もしかしたらただそうする必要があるかもしれません...
284
00:11:29,280 --> 00:11:30,880
-髪の毛にジェルをたくさん入れたんですね。
-ジョシュ、ジョシュ!
285
00:11:30,960 --> 00:11:32,040
-クソ、何してるの？
-あなたはただ...
286
00:11:32,120 --> 00:11:33,320
いいえ、ただ行くだけでいいのです...
287
00:11:33,760 --> 00:11:36,040
あなたは行ってそれを濡らさなければなりません
そして乾燥させて少し分解します。
288
00:11:36,120 --> 00:11:38,920
ああ、クソ、ジョシュ！
そんなことをする時間がない！
289
00:11:39,000 --> 00:11:40,280
-わかった。
-(ため息)
290
00:11:40,360 --> 00:11:41,760
-それでいいですか？
-はい。
291
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
-それでいいですか？
-そう、それは...
292
00:11:44,120 --> 00:11:45,680
-よろしいですか？
-それは良いです。
293
00:11:46,040 --> 00:11:47,840
ジョシュ：うん、いい感じだね。
294
00:11:48,960 --> 00:11:50,040
それは良いです。
295
00:11:50,120 --> 00:11:51,880
(かかとのカチカチ音)
296
00:11:52,640 --> 00:11:54,360
-良くないですよ。
-(笑)
297
00:11:54,760 --> 00:11:56,880
そうじゃない…(笑)
298
00:11:57,720 --> 00:11:59,120
（ささやき声）良くないですよね？
299
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
(タイ語を話す女性
ラップトップ経由)
300
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
持っている人を見たことがありません
アランみたいに頭が大きい。
301
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
（メイ、笑い）
302
00:12:03,320 --> 00:12:06,280
誰かがどうやって
あんなに頭が大きいとバカになるかもしれない。
303
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
(タイ語で)
304
00:12:07,440 --> 00:12:08,720
そんなに大きくないですよ。
305
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
見せて！
306
00:12:10,360 --> 00:12:11,520
(笑)
307
00:12:12,160 --> 00:12:14,160
(英語で)
お母さんはあなたに挨拶したいのです。
308
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
来る。
309
00:12:16,160 --> 00:12:18,880
-(タイ語を話す)
-(一同笑い)
310
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
彼はとても大きな愚かな頭を持っています。
311
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
(笑)
312
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
(画面上のタイ語を話す男性)
313
00:12:24,040 --> 00:12:25,360
彼は大馬鹿者のようだ。
314
00:12:25,440 --> 00:12:26,880
(笑)
（英語で）ああ、ああ。
315
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
(タイ語で話します)
316
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
彼はこのとんでもない新車を買った。
317
00:12:30,640 --> 00:12:32,880
ああ、ああ。おっと。
318
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
(タイ語で話します)
319
00:12:34,200 --> 00:12:37,840
おっと。私たちは彼の気持ちを傷つけたと思います。
320
00:12:40,920 --> 00:12:43,000
（英語で）私たちを無視しているのですか？
恋人、ね？
321
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
-えーっと...
-え？
322
00:12:44,720 --> 00:12:46,760
何？それは何ですか？何を見てるんですか？
323
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
-(息を吐く)
-これは何ですか？
324
00:12:48,840 --> 00:12:51,520
さて、ちょうどこれを見ていたところだったのですが…
それは、ええと...
325
00:12:51,600 --> 00:12:54,680
私はあなたから1メートル離れたところに座っています
両親と話している
326
00:12:54,760 --> 00:12:56,160
-そして女の子を見ていますか？
-(しどろもどろ)
327
00:12:56,240 --> 00:12:57,360
メイ、メイ、
それはあなたが考えていることではありません。
328
00:12:57,440 --> 00:13:00,880
それは、ええと...それは、ええと...私は見ていました
ローズのオンラインデートプロフィール.
329
00:13:00,960 --> 00:13:02,880
-何？
-ジョシュは彼女が...
330
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
(画面上のタイ語を話す男性)
331
00:13:04,040 --> 00:13:05,080
何が起こっているのでしょうか？
332
00:13:05,160 --> 00:13:06,360
(タイ語で話します)
333
00:13:06,440 --> 00:13:10,160
アランはローズを見ている
オンラインデートのプロフィール。
334
00:13:11,000 --> 00:13:12,040
(画面上のタイ語を話す女性)
335
00:13:12,120 --> 00:13:13,640
どうすれば彼を許すことができますか
あなたをそのように扱いますか？
336
00:13:13,800 --> 00:13:14,840
うーん...
337
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
(英語で) 豚
338
00:13:16,160 --> 00:13:17,200
ああ、いや、いや！
339
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
ほら、ただ興味があっただけよ
何を、何を...
340
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
なぜそんなに好奇心が強いのですか
元妻のこと？
341
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
わかりました、ごめんなさい、ごめんなさい。ごめんなさい。
342
00:13:25,120 --> 00:13:27,360
-ちょうどチェックしていました。
-検査中ですか？
343
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
はい、はい。
ジョシュは彼女が…と言いました。
344
00:13:29,840 --> 00:13:32,320
いいえ、あなたは息子を利用しません
言い訳として！
345
00:13:33,120 --> 00:13:35,040
彼はこれとは何の関係もありません！
346
00:13:35,160 --> 00:13:36,960
これはあなたの強迫観念についてです
347
00:13:37,040 --> 00:13:40,080
元奥さんと一緒に
突然、魅力的な人生が始まります！
348
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
(画面上のタイ語を話す男性)
349
00:13:41,840 --> 00:13:43,080
あなたは病気の男性と一緒に住んでいます、メイ。
350
00:13:43,160 --> 00:13:44,440
彼は何と言ったでしょうか？
351
00:13:44,680 --> 00:13:46,160
ここにはいられない。
352
00:13:48,640 --> 00:13:50,280
私は家に戻ります。
353
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
あなたが決めることができます
354
00:13:52,680 --> 00:13:54,240
私に加わりたいなら、
355
00:13:54,720 --> 00:13:57,760
またはここに滞在したい場合は
好奇心旺盛であること。
356
00:14:00,360 --> 00:14:01,800
(画面上のタイ語を話す女性)
357
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
彼の顔は陰嚢のように見えます。
358
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
-薔薇？
-ロッド？こんにちは。
359
00:14:08,960 --> 00:14:10,040
遅くなってごめんなさい。
360
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
娘にあげなければならなかった
パーティーへのエレベーター。
361
00:14:12,120 --> 00:14:14,480
彼女はスラッパーのような服装をしていたので、
私は彼女が着替えるのを待たなければなりませんでした。
362
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
ああ、大丈夫です。
363
00:14:16,640 --> 00:14:17,680
素敵なスカーフ。
364
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
ボンバーズに行こう。
365
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
(笑)
366
00:14:28,320 --> 00:14:29,640
(不明瞭なおしゃべり)
367
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
食べ物を買いに行きましょう。
368
00:14:32,720 --> 00:14:35,080
いや、思わない
ここに荷物を置いたほうがいいです。
369
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
彼らは大丈夫だよ。
370
00:14:37,800 --> 00:14:39,600
いや。いいえ、
気分が悪いです。
371
00:14:39,840 --> 00:14:41,560
ほら、私はここにいます
そして彼らを見守ってください。
372
00:14:41,640 --> 00:14:44,440
あなたは食べ物を取りに行きます
そしてあなたが戻ってきたら、私は行きます。
373
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
おお。
374
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
わかった。
375
00:14:55,600 --> 00:14:57,120
ニアムとの関係はどうでしたか？
376
00:14:58,560 --> 00:15:00,720
-彼女はそれができなかった。
-なぜ？
377
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
（舌打ち）彼女は忙しかったです。私は推測する。
378
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
-何をしてるの？
-わからない。
379
00:15:05,760 --> 00:15:07,360
理由がわかりません
彼女はそれができなかったのですか？
380
00:15:08,280 --> 00:15:11,040
私を驚かせるもの
子供を持つことについて
381
00:15:11,480 --> 00:15:15,320
あなたはそれを手に入れることができるということです
そしてそれはクソかもしれない。
382
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
それは大惨事かもしれません。
383
00:15:16,480 --> 00:15:19,120
そして次の時間を費やさなければなりません
愛しているふりをして18年。
384
00:15:19,600 --> 00:15:21,920
あなたの両親のやり方に似ています
本当に興奮していました...
385
00:15:22,880 --> 00:15:25,800
ご存知のように、子供がいる
そして彼らは結局…
386
00:15:27,080 --> 00:15:28,120
あなた。
387
00:15:29,080 --> 00:15:30,120
かなり厳しいです。
388
00:15:30,440 --> 00:15:31,720
そこで何をしているのですか
あなたのラップトップでは？
389
00:15:31,960 --> 00:15:34,160
- ちょっとした贈り物に。
-ああ、それは刺激的ですね。
390
00:15:34,280 --> 00:15:36,240
はい、きっと気に入っていただけるでしょう。
391
00:15:36,560 --> 00:15:38,200
そうすべきだと思います
今夜はバーに出かけましょう。
392
00:15:38,280 --> 00:15:40,040
-わかった。
-素晴らしい。クレアに電話します。
393
00:15:40,520 --> 00:15:41,720
ああ、クレアに電話する必要はないよ。
394
00:15:42,120 --> 00:15:43,560
はい、そうです。私たちはいつもクレアに電話します。
395
00:15:43,680 --> 00:15:44,960
なぜ？クレアに電話する必要はありません。
396
00:15:45,040 --> 00:15:47,400
いいえ、そう思います。
それが私たちのやることです。私たちはクレアと呼びます。
397
00:15:47,520 --> 00:15:49,080
うん。でも、ただ好きなだけです...
398
00:15:49,320 --> 00:15:52,200
できると思っていたのですが、
ほら、私たち少年でいてください。
399
00:15:52,280 --> 00:15:54,480
-(バックグラウンドで電話が鳴っている)
-一体何のことを言ってるんですか？
400
00:15:54,560 --> 00:15:56,280
そうだけど、変じゃないですか
あなたとクレアの間で？
401
00:15:56,360 --> 00:15:57,520
いや、ただ…
402
00:15:57,920 --> 00:15:59,560
黙って私のプレゼントに取り組みましょう。
403
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
-クレア: こんにちは。
-ねえ。私たちは出かけることを考えています。
404
00:16:01,280 --> 00:16:02,320
バーへ。
405
00:16:02,400 --> 00:16:05,560
私はできません。仮装パーティーに来ています
そして他の服は持ってきませんでした。
406
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
おお。それで？
407
00:16:06,720 --> 00:16:09,640
仮装して出歩くわけじゃないよ
他に衣装を着ている人は誰もいません。
408
00:16:10,000 --> 00:16:12,080
わかった。私たちも仮装して出かけます。
409
00:16:12,160 --> 00:16:13,400
- クレア: 本当ですか?
-え？
410
00:16:13,680 --> 00:16:15,320
クレアさんは衣装を着ています
そして彼女は恥ずかしがり、
411
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
それで、私は考えていました、おそらく、
みんなで仮装して行ってもいいよ
412
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
彼女が恥ずかしくないように。
413
00:16:18,520 --> 00:16:19,920
チームみたいに。衣装チームみたいな。
414
00:16:20,120 --> 00:16:21,200
大丈夫。
415
00:16:21,320 --> 00:16:24,480
わかりました、素晴らしいです。
またね…またね、シュガーリップス。
416
00:16:24,800 --> 00:16:27,080
-プレゼントを完成させました。
-素晴らしい。
417
00:16:28,400 --> 00:16:29,520
それは何ですか？
418
00:16:32,920 --> 00:16:35,880
それで、ここで何が起こっているのか
そこにいるのはあなたですよね？
419
00:16:36,040 --> 00:16:37,280
そして私はそこにいる、
420
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
そして何が起こっているのか
私があなたのペニスを吸っているということですか？
421
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
はい。
422
00:16:41,040 --> 00:16:42,480
理解できない。これは...
423
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
-これは侮辱的なことですか？
-はい。
424
00:16:45,400 --> 00:16:46,640
私のペニスを吸ってください、雌犬！
425
00:16:47,680 --> 00:16:48,720
たった 20 分を費やしただけです
426
00:16:48,800 --> 00:16:51,080
写真のフォトショップ
私があなたのペニスをしゃぶっているところ。
427
00:16:51,200 --> 00:16:52,800
そしてそれは想定されています
私を奇妙に見せるためですか？
428
00:16:54,200 --> 00:16:55,280
トム、
429
00:16:55,960 --> 00:16:57,480
私はゲイです。ご存知の通り、私は...
430
00:16:58,400 --> 00:17:00,200
私はペニスをしゃぶるのがとても好きです。
431
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
-私を殴ってるの？
-いいえ、あなたを攻撃しているわけではありません。
432
00:17:02,480 --> 00:17:05,200
-トム、あなたのペニスをしゃぶるつもりはありません。
～ペニスをしゃぶってほしくない！
433
00:17:05,280 --> 00:17:07,200
それはただ…私はただ…
434
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
あなたはこれをよく考えていなかっただけです。
435
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
いいえ、そうではありませんでした。 (息を吐く)
436
00:17:13,280 --> 00:17:15,440
(人々のおしゃべり)
437
00:17:25,920 --> 00:17:28,600
こんにちは！素敵な衣装ですね。
438
00:17:28,680 --> 00:17:30,560
うん。私は思う
実は私のパジャマです。
439
00:17:30,800 --> 00:17:33,120
-メイが休日に私に買ってくれました。
-ああ。
440
00:17:33,320 --> 00:17:34,960
相変わらずお二人とも優しいですね
私のためにドレスアップするために。
441
00:17:35,040 --> 00:17:36,360
私たちはただあなたが欲しかっただけです
快適に感じるために。
442
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
うん。えー...
443
00:17:37,600 --> 00:17:38,920
-サイダーは飲みますか？
-はい、お願いします。
444
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
-サイダー？
-はい、お願いします。
445
00:17:41,160 --> 00:17:43,640
-はい。トムは私にペニスをしゃぶってほしいと思っています。
-いいえ、私はしません！
446
00:17:43,720 --> 00:17:44,800
-それで...
-違います。
447
00:17:44,880 --> 00:17:46,200
私はあなたを信じています。大丈夫です。
448
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
彼はポルノ的な絵を描いた
彼のペニスを吸っている私の姿。
449
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
そう、ただ見せるためだけに
あなたは私の雌犬だということ。
450
00:17:51,280 --> 00:17:53,400
-それは冗談でした。コメディ。
-彼は私が彼の雌犬になることを望んでいます。
451
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
それで...
452
00:17:54,880 --> 00:17:56,440
彼に私のペニスをしゃぶってほしくないのです。
453
00:17:56,920 --> 00:17:58,400
（ジョシュは笑う）
454
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
（笑）あなたは少し防御的ですね。
455
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
(笑い)
456
00:18:01,720 --> 00:18:03,200
それはただの冗談でした！
457
00:18:03,280 --> 00:18:04,680
うん。うん。
458
00:18:05,080 --> 00:18:06,800
想像していただけますか
彼のペニスはどれだけ気持ち悪いだろうか？
459
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
いいえ。
460
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
なぜそう思いますか
私のペニスは気持ち悪いですか？
461
00:18:10,000 --> 00:18:12,160
ただ、ええと... データを外挿する
462
00:18:12,240 --> 00:18:13,880
他の作品をもとに
私が見たあなたのこと。
463
00:18:13,960 --> 00:18:15,240
(笑)
464
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
それで、待ってください、あなた方二人はまだです
お互いの裸を見たことはありますか？
465
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
二人：いや！
466
00:18:19,480 --> 00:18:21,320
さて、小便器ではどうでしょうか？
467
00:18:21,400 --> 00:18:22,960
屋台を利用します
一緒に行くとき。
468
00:18:23,040 --> 00:18:24,960
(笑)
469
00:18:25,040 --> 00:18:26,120
そうだね。
470
00:18:26,760 --> 00:18:28,080
ジョシュはジェフリーと別れた。
471
00:18:28,160 --> 00:18:29,720
-なぜ？
-ジョシュ: 分かりません。
472
00:18:29,800 --> 00:18:32,120
彼はただ...
彼はいつもそこにいるんだ。
473
00:18:32,440 --> 00:18:34,640
でも彼はとてもいい人だよ、ジョシュ。
474
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
ええ、でも彼はそうではありません...
475
00:18:36,480 --> 00:18:38,120
でも、彼はあまり面白くないですよね？
476
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
でも筋肉は。
477
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
ただ筋肉が…
それらは私をひどい気分にさせるだけです。
478
00:18:41,600 --> 00:18:44,160
彼らはただ私にそう感じさせてくれる
まるでドーナツでできたみたいに。
479
00:18:44,320 --> 00:18:45,560
行くつもりですか
他の人とイチャイチャしますか？
480
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
違います...
私は他の人を知りません。
481
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
じゃあ、ぜひ出かけましょう。
482
00:18:50,000 --> 00:18:52,040
他の人を探しに行きましょう
483
00:18:52,640 --> 00:18:54,880
-キスしたりとか。
-絶対にみんなに見せる必要がある
484
00:18:54,960 --> 00:18:56,200
私たちの素晴らしい衣装。
485
00:18:56,640 --> 00:18:58,160
私は休日のママです。
486
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
おお。
487
00:19:00,320 --> 00:19:02,160
(おしゃべり)
488
00:19:10,680 --> 00:19:13,280
(ダンスミュージックの演奏)
489
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
(人々の歓声)
490
00:19:22,760 --> 00:19:23,800
(電話のビープ音)
491
00:19:28,400 --> 00:19:29,640
(群衆の歓声)
492
00:19:30,160 --> 00:19:31,240
ジェフリーだよ！
493
00:19:32,920 --> 00:19:34,720
彼は少し動揺しています！
494
00:19:34,800 --> 00:19:37,040
はい、わかります！
彼に電話してみたらどうですか？
495
00:19:37,920 --> 00:19:39,240
かわいそうな奴だ。
496
00:19:40,640 --> 00:19:41,720
いいえ。
497
00:20:12,000 --> 00:20:13,360
(息を吐く)
498
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
（ため息）
499
00:20:43,840 --> 00:20:46,840
(ラジオで流れている音楽)
500
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
♪ 始める時間です
さあ、♪ で数えましょう
501
00:20:49,440 --> 00:20:51,000
♪ 5、6、7、8 ♪
502
00:20:51,080 --> 00:20:52,480
♪ 私のブーツスクーターベイビー♪
503
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
♪ 気が狂いそう♪
504
00:20:54,200 --> 00:20:56,040
(消音) ♪西部劇からの私の執着♪
505
00:20:56,120 --> 00:20:57,720
♪私のダンスフロアデート♪
506
00:20:57,800 --> 00:20:59,360
♪ 私のロデオ ロミオ ♪
507
00:20:59,440 --> 00:21:01,400
♪頭からつま先までカウボーイ野郎♪
508
00:21:01,480 --> 00:21:03,160
♪ あなたを私のものにしてあげる
並んだほうがいいよ♪
509
00:21:03,240 --> 00:21:04,840
♪ 5、6、7、8... ♪
510
00:21:09,360 --> 00:21:11,440
(パーティーミュージックの再生)
511
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
♪ 私のブーツスクーターベイビー♪
512
00:21:20,080 --> 00:21:21,640
♪ 気が狂いそう♪
513
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
こんにちは！モヒートを飲んでもいいですか！
514
00:21:28,040 --> 00:21:29,240
こんにちは。
515
00:21:29,360 --> 00:21:30,520
こんにちは。
516
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
私はブレンダンです。
517
00:21:32,880 --> 00:21:34,040
まあ、本当に？
518
00:21:34,120 --> 00:21:36,920
私の犬はぬいぐるみを持っています
その名はブレンダン。
519
00:21:37,920 --> 00:21:41,320
それで、彼にこう言ったら…
私が彼に「ブレンダンはどこ？」と言うと、
520
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
彼は行ってそれを手に入れます
彼はその名前を知っているので、
521
00:21:43,280 --> 00:21:45,320
彼は名前を知っているので
ぬいぐるみですが、犬です。
522
00:21:45,400 --> 00:21:47,280
-それはすごいことではないですか？
-すごいですね。
523
00:21:47,360 --> 00:21:49,000
-信じられない。
-彼は最高のようですね。
524
00:21:49,080 --> 00:21:50,440
うん。最高の。
525
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
-友達がいなくなってしまいました。
-ああ。
526
00:21:54,080 --> 00:21:55,360
なんてこった！
527
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
-友達はいますか？
-うん。
528
00:21:57,440 --> 00:21:59,400
はい、彼らはそこにいます。
529
00:22:00,840 --> 00:22:02,280
私は彼らと一緒に踊りに行くつもりです。
530
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
わかった。
531
00:22:15,840 --> 00:22:17,400
それで...さあどうする？
532
00:22:18,560 --> 00:22:20,040
あなたの所に戻ったほうがいいでしょうか？
533
00:22:23,000 --> 00:22:24,040
わかった。
534
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
車で追いかけます。
535
00:22:28,000 --> 00:22:29,680
赤信号を通過しないでください。
536
00:22:31,760 --> 00:22:34,040
クレア: 分かった、そのゲームをしましょう
537
00:22:34,120 --> 00:22:38,360
ここであなたの意見を聞きます
世界の問題について。
538
00:22:38,440 --> 00:22:41,120
-わかった。
-わかった。うーん...
539
00:22:42,080 --> 00:22:44,280
テロとの戦い。シュート。
540
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
よし。うーん...
541
00:22:47,160 --> 00:22:48,560
ただ悲しくなるだけだと思う
542
00:22:48,640 --> 00:22:51,000
なぜなら私が2年生のときだったので
アフガニスタン人の友人がいました。
543
00:22:51,480 --> 00:22:54,560
そして彼は私に20セントくれました
チョコディップコーンを買うために、
544
00:22:54,640 --> 00:22:57,680
たとえそれが彼を意味していたとしても
チョコディップフレークコーン買えなかった。
545
00:23:18,800 --> 00:23:20,320
(笑)
546
00:23:22,160 --> 00:23:23,240
これはとてもいいですね。
547
00:23:24,120 --> 00:23:27,040
- それはまさにノートブックのようなものです。
- またはスパイダーマン!
548
00:23:27,240 --> 00:23:28,720
(笑い)
549
00:23:33,080 --> 00:23:34,560
家に招待しますか？
550
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
私はできません。
551
00:23:38,680 --> 00:23:40,160
彼女に言う必要はありません。
552
00:23:41,320 --> 00:23:42,720
(笑) うわー。
553
00:23:44,200 --> 00:23:45,440
私はできません。
554
00:23:45,840 --> 00:23:48,480
ただそこにあるのは
赤ちゃん全体が関わっています。
555
00:23:51,120 --> 00:23:52,280
私はできません。
556
00:23:53,720 --> 00:23:54,760
知っている。
557
00:23:56,080 --> 00:23:59,560
したい。
というか、本当はそうしたいんだけど…
558
00:24:02,760 --> 00:24:04,080
泣いていますか？
559
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
ただの雨です。
560
00:24:31,040 --> 00:24:32,640
それで、あなたの犬について教えてください。
561
00:24:32,720 --> 00:24:34,680
ええと...彼の名前はジョンです、
562
00:24:35,000 --> 00:24:37,800
そして彼はまさに最も
宇宙の愛らしい犬。
563
00:24:37,880 --> 00:24:39,320
-ああ、私は犬が大好きです。
-うん。
564
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
-私は彼らを愛しすぎていると思います。
-本当に？
565
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
撫でる
ただ十分ではないように感じます。
566
00:24:43,160 --> 00:24:45,040
それらを絞りたい
少し音がするまで
567
00:24:45,120 --> 00:24:47,200
-そして、私たちは対話しているように感じます。
-ああ、なんと、わかっています！
568
00:24:47,280 --> 00:24:49,360
-(興奮の叫び声) ブレンダン！
-何てことだ！
569
00:24:49,880 --> 00:24:52,360
あなたに出会えて本当に嬉しいです。
キャデラックバーに行くつもりです。
570
00:24:52,440 --> 00:24:53,600
そこに行きたいですか？
571
00:24:54,280 --> 00:24:56,080
いや...
572
00:24:56,600 --> 00:24:58,760
行ってみようと思います
ジョシュのところへ。
573
00:24:58,840 --> 00:25:01,400
ブレンダン、知ってるよ
あなたはとても格好良いですよね？
574
00:25:01,480 --> 00:25:03,080
はい、ゲイバーに連れて行きましょう
575
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
そして、次のようにすることができます。
必要に応じて他の人を見つけてください。
576
00:25:05,600 --> 00:25:07,400
ジョシュと一緒に行こうと思う。
577
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
ブレンダン、冷凍コーラはいかがですか？
578
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
はい、お願いします。それが一番良いでしょう。
579
00:25:13,080 --> 00:25:15,000
-冷凍コーラが欲しいです。
-私も。
580
00:25:17,440 --> 00:25:19,360
(ヒューヒュー音)
581
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
ああ！
582
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
(カタカタ)
583
00:25:55,720 --> 00:25:56,760
ペグ。
584
00:25:56,920 --> 00:25:58,880
-(ノックする)ペグ
-(うなり声)
585
00:26:01,080 --> 00:26:02,320
ペグ、何をしているの？
586
00:26:02,800 --> 00:26:05,160
やあ、ジョシュだよ。ベッドまで連れて行きます。
587
00:26:05,240 --> 00:26:06,760
-来て。
-おお。
588
00:26:07,760 --> 00:26:09,400
-大丈夫ですか？
-うーん。うん。
589
00:26:09,480 --> 00:26:10,800
さあ、手伝ってあげるよ。
590
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
さぁ行こう。来て。
591
00:26:15,760 --> 00:26:17,080
それでは行きます。
592
00:26:17,240 --> 00:26:18,760
(笑)
593
00:26:19,000 --> 00:26:22,680
-何をしてるの？
-(咳き込む)
594
00:26:22,760 --> 00:26:24,720
ああ、私はただ...
595
00:26:24,800 --> 00:26:27,840
(二人とも笑い)
596
00:26:35,600 --> 00:26:39,080
ジョシュ:
♪ダ、ダダ、ダダ♪
597
00:26:46,640 --> 00:26:48,560
-(ドアをノックする)
-(雨が降る)
598
00:26:54,560 --> 00:26:55,680
こんにちは。
599
00:27:00,960 --> 00:27:02,760
タオルを持ってきたほうがいいと思います。